Voi luoja. Hän on täällä.
No niin Chris, rauhoitu.
Tästä illasta tulee elämäsi paras ilta.
Hei.
Hei, Chris.
- Olen pukeutunut vähän liian hienoksi. - Ei, vaan...
Minun on peruttava.
Pikkusiskoni on sairastunut ja vanhemmilla on illalla menoa.
No, voisin tulla käymään ja auttaa.
Voisimme laittaa kanakeittoa tai jotain.
Ei, et halua tulla käymään.
Se on tarttuvaa. En halua sinun sairastuvan.
Käydään ranskalaisravintolassa ensi viikolla, joohan?
Okei.
Milloin?
En tiedä. Perjantaina, lauantaina.
Minun pitää lähteä. Sisko odottaa.
Taidat olla pahalla mielellä tästä illasta?
En ole.
No, joo, vähän. Mutta minä ymmärrän.
Tiedätkö, Chris...
Sinunlaisiasi tyttöjä tapaa vain kerran elämässä.
Tarttuvaa.
- Tarttuvaa? - Joo, niin hän sanoi.
Hän valehtelee.
Brenda!
En tiedä, miksi pidät häntä niin tärkeänä.
Minulle ei ole ikinä tapahtunut mitään parempaa.
Sinulle ei ole ikinä tapahtunut mitään muuta.
Siksi meidän on mentävä ulos.
Kuin Dairy Queen. Sitä saa vain yhden makuisena.
Minähän pyysin sinut tänne piristämään minua.
- Olo on nyt pahempi. - Voi, Chris, olen pahoillani.
Olen vain pahalla tuulella. Vanhemmat tekevät minut hulluksi.
Äitipuoli on niin rasittava.
Jos en pääse pois kotoa, laitan hänen juomaansa myrkkyä.
Älä tee niin.
Chris?
Hei, Brenda.
Hei, äiti.
Rouva Anderson soittaa.
Hän kysyy, voisitko mennä heille lapsenvahdiksi.
- En. Kerro etten voi. - Mikset?
- Hetkinen, emmekö tee jotain? - Minun pitää mennä kotiin.
Koska haluan olla kotona masentuneena.
Mene Andersonien lapsenvahdiksi. Se masentaisi kenet tahansa.
Olen liian vanha lapsenvahdiksi.
ILTA KAUPUNGILLA
Arvaa mitä, Brad?
Äiti tappaa sinut, jos rullaluistelet sisällä.
Äidin on saatava minut ensin kiinni. Arvaa mitä?
En välitä, siipipää.
Äiti sai Chrisin minulle lapsenvahdiksi.
- Sara! - Moi!
Chris on tulossa.
Menisitkö pois tieltä? Chris on tulossa.
Voi, ei.
Hei, Chris. Tule sisään.
Kiitos kauheasti. Anteeksi lyhyt varoitusaika.
Ei hätää. On kiva olla avuksi.
Sara.
- Veitkö taas minulta Clearasilin? - Ruskea väri loppui.
Hienoa. Millä minä peitän nyt finnit?
- Haluatko oranssia? - En voi käyttää maalia.
Mitä pidät? Minusta se on toistaiseksi paras.
Siinä on auringonsäteet ja viitta ja erikoiskypärä...
Hienoa! Tuhlasit kaikki Clearasilini taas yhteen Thorin kuvaan?
Thor on sankarini.
- Thor on homo. - Ei ole.
- Kyllä on. - Ei ole.
- Thor on täyshomo. - Peru puheesi, Brad.
Peru se, mitä sanoit Thorista.
Peru puheesi, Brad. Peru se, mitä sanoit Thorista.
Tapat vielä jonkun näillä vehkeillä.
Peru se, mitä sanoit Thorista.
En.
Jos et peru,
kerron Chrisille rakkaus- runoista, joita kirjoitat hänelle.
Hyvä on, Sara. Anteeksi.
- Thor ei ole homo. - Kiitos.
Hei, Chris.
Hei.
- Ethän vain kuullut mitä... - En.
Kiva.
Juku, näytät upealta. Siis todella.
Hiuksesi. Silmäsi.
Mitä niistä?
Ne on sijoiteltu niin hyvin.
Brad, rauhoitu.
Otanko takkisi?
Anteeksi. Olen pahoillani.
- En... - Kiitos.
Juku, tämä on todella siisti takki. Tämä ei voi olla Searsistä.
Tämä on aivan liian siisti.
- Se kuului ukilleni. - Hänellä on hyvä maku.
Hän on kuollut.
Brad, lakkaa liehittelemästä Chrisiä.
Tulehan keittiöön.
- Joo, niin hän teki. - Pelasimme bridgeä äskettäin.
- Hei. - Terve, Chris.
- Bradin jäljiltä. - Siivoa se.
Tietysti, äiti.
No niin, Chris. Tein sinulle muistilistan.
Menemme kutsuihin Associates Centreen. Ole hyvä.
Sara ei saa pitää rullaluistimia sisällä.
Sara, Chris pitää nyt komentoa, onko selvä?
Tietysti.
Voimmeko mennä Häagen-Dazsille?
No kyllä. Mutta ettehän mene liian myöhään?
Brad menee yöksi ystävänsä Darylin luo, joten hänestä ei tarvitse huolia.
Sara on juuri toipumassa aika pahasta yskästä...
Se on kestänyt lähes kaksi viikkoa.
...joten hänen pitää ottaa tätä.
Anna hänelle lusikallinen tunnin päästä ja toinen ennen nukkumaan menoa.
Lopettaisitko suklaan syönnin?
Naamasi tulee täyteen näppylöitä.
Äiti!
Jeesus!
- Pitäkää hauskaa. - Tulemme kotiin yhteen mennessä.
- Selvä. - Huolehdi hyvin tytöstäni.
Vartioin häntä hengelläni.
Moi.
Näkemiin.
Brad, keittiöön siivoamaan se sotku.
Joku on takaovella. Minä avaan.
Tule, Chris. Katsotaan TV: Tä.
- Oletko tulossa meille vai etkö? - En enää.
- Onko Chris täällä? - Ei.
Onpahan. Siksi olenkin yötä täällä.
- Enpä usko niin. - Älä nyt.
- Oletko saanut hänet jo riisuttua? - Älä viitsi. Häivy.
Sinä rakastut ja tulet yhtäkkiä hienoksi.
- En ole rakastunut. - Mitä hänellä on yllään?
- Vaatteita. Häivy. - Katso uutta Playboyta.
Siinä on yksi tyttö, joka näyttää aivan Chrisiltä.
Sillä on älyttömän isot...
- Kuka ovella oli? - Kulkukoira.
Mitä?
Aiotko mennä yliopistoon?
Ai, hienoa!
Kiitti, äiti.
- Aiotko sinä yliopistoon? - En.
- Herran kiitos. - Rauhoitu.
Ehkä se on Mike.
Haloo?
Maksatteko Brendalta tulevan puhelun?
Tietysti.
Chris, Brenda täällä.
- Brenda, mikä hätänä? - Voi Chris, olen pulassa.
- Sinä olet aina pulassa. - Nyt olen todella pulassa.
- Tein sen. - Laitoit äitipuolen juomaan myrkkyä?
En, karkasin kotoa.
Teit mitä?
- Missä sinä olet? - Keskustassa linja-autoasemalla.
- Kuule, älä mene minnekään. - En voi. Minulla ei ole rahaa.
Rahat menivät taksikyytiin.
- Chris, tarvitsen apua. - Tiedän.
Olet minun talossa.
Jos tulen taksilla Andersoneille, voitko maksaa sen?
Voi ei, sehän maksaisi 40 dollaria. Ei minulla ole niin paljoa.
No, voitko hakea minut?
En, olen lastenvahtina.
En voi soittaa kellekään muulle. Isä ei tiedä.
Hän tappaisi minut, jos saisi tietää.
Minä anon. Täällä on pelottavaa.
Olen nähnyt kolme huumekundia, kaljun kiinalaisen ilman housuja
ja kopin ulkopuolella on ukko, joka haluaa tossunsa.
Painu ulos minun talosta!
Olet juuri muuttanut!
Tulethan tänne nopeasti.
Minulla on äidin auto. En voi ajaa sitä kaupunkiin.
Voi luoja. Tuolla on aseellinen mies.
Hae minut pois täältä.
Kuule, lopeta puhelu ja istuudu.
Älä liiku. Tulen sinne puolessa tunnissa.
Pidä kiirettä. Tuo mies saattaa tappaa jonkun. Ehkä minut.
En jaksa uskoa tätä. En mitenkään.
- Kuka Mike on? Poikaystäväsi? - Kyllä.
Minun on mentävä kaupunkiin. Brad, vahditko Saraa?
Ei millään. Entä jos talo räjähtää?
Ei talo räjähdä.
Jos hän jää tänne, se räjähtää.
Siellä käyminen kestää tunnin. Ei kauempaa. Onko selvä?
- Seurusteletteko te? - Mitä?
- Seurusteletteko? - Kyllä. Kuunteletteko te minua?
Äiti maksaa siitä, että vahdit minua.
Brad voi vahtia sinua.
Miksi äiti maksaisi sinulle siitä, että Brad vahtii minua?
- Miksemme voi kaikki mennä? - Siksi.
- Pidätkö Mikesta paljon? - En. Pidän.
No, pidätkö vai et?
Pidän. Pidän hänestä paljon.
Ei, Sara, vanhempasi järkyttyisivät, jos veisin teidät kaupunkiin.
He järkyttyisivät kuullessaan, että jätit minut tänne Bradin kanssa.
No, kuka heille kertoisi?
- Tarvitseeko kenenkään käydä vessassa? - Ei.
No niin, lähdetään.
Jos joku kysyy, menimme jäätelölle.
- Matkalle lähdössä? - Jeesus.
Minne te menette?
- Keskustaan. - Kaupunkiin?
- Voinko tulla? - Et, Daryl. Mene kotiin.
- Kuka hän on? - Kulkukoira.
Daryl Coopersmith.
- Ja sinähän olet Chris Parker? - Mene kotiin.
- Olet varmaan hyvä lastenvahti. - Mistä hän höpisee?
Andersonit varmaan luottavat sinuun paljon,
koska viet heidän lapsensa kaupunkiin.
- Yksin. - Joo, eikö olekin hienoa?
Se on niin hienoa,
että pyydän äitiä juttelemaan Andersonien kanssa sinusta.
- Ehkä voit sitten vahtia minua. - Lopeta.
Ja sitten voimme ajaa New Yorkiin tai johonkin aivan huviksi.
- Luulisitko? - Mitä minun pitäisi tehdä?
Hyppää autoon ja aja hänen päälleen.
Anna hänen tulla.
Anteeksi, en voi puhua. Pitää häipyä.
Tulisitko nyt autoon sieltä?
No niin!
Pojat, vannon, että jos teistä on riesaa seuraavan tunnin aikana,
tapan teidät. Kuolleeksi. Murhaan. Puukotan.
- Raiskaat? - Olen liian vanha tällaiseen.
Mike mitä?
- Mike mitä mitä? - Mistä me puhumme?
- Mikä hänen sukunimensä on? - Todwell.
- Kirjoitatko kirjaa? - Mike Todwell?
- Tunnetko hänet? - He seurustelevat.
Hänellähän on punainen Camaro?
Jukrat, Daryl. Oletko sekä auto- että seksihullu?
Monilla ihmisillä on Camaro.
Mutta lukeeko monilla ihmisillä rekisterikilvessä SO COOL?
Mikella lukee.
Hän on se, joka hakkasi minut, kun muka koskin hänen autoonsa.
- Hänkö se oli? - Mike ei tekisi sellaista.
- Kyllä tekisi. - Eikä tekisi.
Hän teki. Potki perseelle. Haluatko nähdä jalanjäljen?
En.
Katsokaa.
Tuolla Thor asuu.
Thor?
Kaikki supersankarit asuvat kaupungissa.
Hämähäkkimies, Daredevil ja Kapteeni Amerikka.
Mutta Thor on paras. Hän taistelee pimeyden voimia vastaan.
Pimeyden voimat varokoot.
Joten lapsenvahti menee yläkertaan ja ääni voimistuu koko ajan.
Raaps, raaps, raaps.
Lapsenvahti pysähtyy ovelle.
Hän tarttuu ovenkahvaan.
Hänen kätensä vapisee, hänen sydämensä tykyttää.
Hiki valuu pitkin hänen kasvojaan.
Hän avaa oven...
ja lapset ovat turvallisesti sängyssään.
Olisinpa turvallisesti tämän sängyssä.
Mitä te teette siellä takana?
Emme mitään. Emme yhtään mitään.
Emme mitään. Todellakaan.
Se oli isän, typerys.
Ei olisi pitänyt tuoda sitä mukaan, typerys.
- Joten mitä sitten tapahtuu? - Hyvä on.
Mutta kun lapsenvahti katsoo tarkemmin, hän huomaa, että
- lapsilla ei ole kasvoja! - Hyvä luoja!
- Ne ovat limamössöä. - Kuin spagettirenkaita?
- Spagettirenkaita jauhelihalla. - Yök!
Lapsenvahti kirkaisee ja kääntyy paetakseen,
mutta hänen edessään seisoo jättimäinen karvainen äijä.
Hän kohottaa kätensä,
mutta käden sijasta siinä onkin iso metallikoukku.
Ja koukku iskee häntä kasvoihin. Raaps, raaps, raaps!
- Voi ei. - Voi jee!
- Rengas puhkesi. Pysähdy. - Hienoa.
Oikealle, aja oikealle.
- Hitaasti. Rauhassa nyt. - Tämä ei ole hauskaa.
Vakaasti vain.
- Hitaasti. Pysäytä. - Pysäytänhän mitä.
Tämä on hienoa.
Missä vararengas on?
En tiedä.
Ehkä se on jo käytössä.
Luuletteko niin?
No niin. Meidän täytyy pysäyttää joku ja mennä ostamaan rengas.
Minulla on sekkivihko.
Käsilaukkuni.
Voi hitto.
Unohdin käsilaukkuni.
Minulla ei ole rahaa.
- Minulla ei ole ajokorttia. - Unohditko käsilaukkusi?
Unohdin, senkin persereikä.
- Hyvä tyttö. - Odota, minulla on rahaa.
Tässä.
Mitä, 50 senttiä? Sinulla ei ole rahaa. Olet vasta lapsi, herrantähden.
Joo, hän on oikeassa. Olet lapsi, herrantähden. Sinulla ei ole rahaa.
Menisitkö kävelylle tuonne noin?
Pysykää kaikki takanani.
Onko teillä ongelmia?
Onko teillä vararengasta?
Ei.
Menitte moottoritielle ilman vararengasta?
- Olemme entisiä. - Muinaisentisiä.
Rentoutukaa. Pysykää rauhallisina. Älkää hätääntykö.
- Mitä sinä haluat? - Haluan vain auttaa teitä.
Älkää kuunnelko. Hän haluaa vain raapia naamamme irti.
Mitä, pelkäättekö tätä?
Taidatte olla esikaupungista.
Tunnen yhtäkkiä itseni täydeksi idiootiksi.
Jäättehän tänne? Palaan aivan kohta.
Kuule, anteeksi, että hätäännyin aiemmin.
- Me kai ylireagoimme. - Ei se mitään. Olen tottunut siihen.
Kuule, arvostan tätä kovasti, mutta...
meillä ei ole rahaa.
Minun pitää vahtia näitä lapsia, eikä...
minun pitäisi viedä heitä kaupunkiin tällä lailla.
Minäpä kerron. Hinaan teidät kaupunkiin, Dawsonin korjaamoon,
ja ostan teille renkaan - minä maksan, joohan?
- Voi ei, se ei olisi oikein. - Mikä olisi oikein?
Sekö, että jäisitte yksin moottoritielle?
Ei, ei kai niin.
Nimeni on Chris. Chris Parker.
Pruitt. Komea John Pruitt.
- Hei, mies? - Niin, punapää. Mitä?
Miten... miten sinä...
tiedäthän... menetit sen?
- Minkä? - Kätesi.
Vietnamissako?
Ei siellä.
Vaihdoin rekkaan rengasta, kun tunkki petti.
Rekan perä putosi käden päälle ja iski sen irti.
Vietnam!
Mitä kädelle tapahtui? Haudattiinko se?
Ei, en antanut haudata.
- Pidin sen tallessa. - Piditkö?
Se on hansikaslokerossa.
- Pruitt. - Joo.
Dawson täällä. Ajoin juuri kotisi ohi.
- Entä mitä näkyi? - Et pitäisi siitä.
- Mitä näkyi? - Se auto on pysäköity talon eteen.
Muija on taas sen paskiaisen kanssa.
Voi hyvä luoja.
- Lopeta, Pruitt! Hidasta. - Tämä on hienoa.
Tuo on äitini auto.
No niin, varokaa, lapset.
- Onko se käsi? - Ei.
- Huh, hyvä. - Se on pyssy.
Tehdäänkö sama uudestaan?
Mitä siellä tapahtuu?
En jaksa uskoa tätä.
Olen tosissani. Aion tappaa hänet!
Älä satuta häntä.
Kaikki ulos.
Olkaa varovaisia.
Äidin auto!
- Chris, hyppää autoon. - Hei, pennut! Ulos autostani!
- Tule, Sara. - Lukitkaa ovet.
Se on minun autoni.
Ulos sieltä.
Ulos minun autostani.
Voi kiitos. Pelastit henkemme.
- Chris? - Niin?
Hän on autovaras. Tämä on varastettu auto.
- Ei. - Joo.
- Typyltä alkaa pallo hukkua. - Eikä ala.
Haluatteko karkkia?
Brad, ei suklaata. Pahentaa aknea.
Sara, nyt on yskänlääkkeen aika.
Daryl, turvavyö kiinni.
Häneltä alkaa selvästi pallo hukkua.
Minulta ei huku mikään. Hallitsen yhä tilannetta.
Onko selvä?
Voisitko ystävällisesti jättää meidät pois seuraavassa kulmassa?
Tällä seudullako?
En lähtisi edes ulos autosta tällä seudulla.
- Voisitko jättää meidät ostariin? - Ostariin?
Missä te luulette olevanne, Boisessa, Idahossa?
Kuulkaa. Tehdään näin.
Tulkaa mukaan. Mun pitää hoitaa pari liikeasiaa,
sit mä voin heittää teidät juna-asemalle,
mutta hei, mä en aja mihkään ostariin. En millään.
Lupaatko, ettet satuta näitä lapsia?
Joo, lupaan.
Minne me menemme?
Helvettiin. Aika jännittävää, eikö vain?
- Oletko varastanut kaikki nuo autot? - Joo. Mä saan siitä hyvät fyrkat.
- Eikö se ole aika vaarallista? - Hei, mä pidän vaarasta, tajuutsä?
Kokeilisit lasten vahtimista.
- Herra... - Hetkinen.
Mun nimi on Joe Gipp, onks selvä?
- Herra Gipp... - Ei, pelkkä Joe.
Pelkkä Joe, joohan?
Auto täytyy viedä Dawsonin korjaamolle.
- Luuletko että voisit... - Relaa. Kaikki hoituu kyllä.
No niin, työt loppuu Taralla.
- Hyvä homma. Onko mitään vikoja? - Joo. Muutama.
Hei.
Miten menee? Olen Brad Anderson.
Hauska tavata. Tässä on siskoni Sara.
Tässä on Chris Parker ja paras ystäväni, Daryl Coopersmith.
- Hieno paita. - Mitä sä touhuat?
Hei! Kiva tavata.
Tämä on kiva paikka. Todella. Pidän kovasti.
- Kiitos. - Joo, se on... hieno.
Kuulkaa.
Me eksyimme jossain matkan varrella,
ja jos sopii, haluaisimme pois täältä.
Hitto.
Hei, älä pidättele sisällä, Graydon. Senkun suutut.
Ryöstit Caddien täynnä pentuja?
Ne tulivat autoon kun olin sisällä.
Olisko pitänyt heittää ne kadulle? Ne olis kuolleet.
He tietävät toimipaikkamme. He voivat mennä poliisille.
Herra.
Emme menisi poliisille.
Mistä minä sen tietäisin?
Teemme sopimuksen. Allekirjoitamme sen.
- Viemme sen notaarille... - Pää kiinni.
Viekää pentulauma yläkertaan.
Huolehdimme heistä kokouksen jälkeen.
No niin, menkää kotiin. Häipykää täältä!
Älkää huoliko. Pääsemme kotiin. Tämä on pelkkä erehdys.
- Entä Brenda? - Hän oli vanhempiensa erehdys.
En näe mitään!
Voi, Chris, tule nyt hakemaan minut!
- Se on rikki. - Vähän niin kuin mekin.
- Mitä? - Olemme todella pulassa.
- Me kuolemme tänne. - Emmekä kuole.
Ehei. Emme kiipeä tuonne ylös. Se on aivan liian vaarallista.
Katsokaa. Voitte puhkaista silmänne.
Joo, no, he voivat puhkaista kallomme.
Ferrarit viedään Dallasiin,
yksi Lamborghini Phoenixiin ja Cleveland haluaa neljä Porschea.
- Unohdetaan ne. - Mutta he ovat tilanneet.
Käskin unohtamaan. En pidä siitä, miten he ovat hoitaneet hommia.
Cleveland on kuollut.
Voimme mennä tuosta ikkunasta.
- Puhut paskaa. - Varopa puheitasi.
Varo puheitani? Puhut paskaa.
- Entä jos putoan? - En anna sinun pudota.
Kiitos, Sara.
Olkaa varovaisia.
En usko, että vanhempasi pyytävät minua uudestaan lastenvahdiksi.
Jos pyytävät, vaadi taalan korotusta tuntipalkkaan.
No, joukkomurha vai leikkasiko Sara juuri sormen irti?
- Puhelinvastaaja vastasi. - He ovat menneet jäätelölle.
He ovat kunnossa. Chris hoitaa heidät.
Tottakai! Sara roikkuu varmaan jo kattohirsistä.
Älä katso alas.
Senkin idiootti!
Boston, kaksi Mercedesiä.
Entä Philadelphian tilaus?
Missä se lehti on?
Playboy?
Minä...
vein Playboyn yläkertaan.
- Siinä oli artikkeli... - Hae se.
Lähdetään. Tulkaa. Kiirehtikää.
Sara, pidä kiinni.
Yksi BMW. Indianapolis...
- Missä se on? - Se... ei ole täällä.
- Lapset ovat kai vieneet sen. - Hae se sitten heiltä.
Hekään eivät ole siellä. He... ovat karanneet.
- Mistä sinä sait tämän? - Toimistosta.
Tulkaa!
Olet saanut meidät kamalaan pulaan.
- Hei, tulkaa takaisin tänne! - Juoskaa!
Hae auto.
Äh, älä viitsi. He ovat lapsia.
Mitä sinä aiot tehdä, ottaa heidät kiinni ja tappaa?
Hae auto.
Se lehti on saatava takaisin. Siinä on tilauksen muistiinpanot.
Voimme joutua 20 vuodeksi vankilaan sen takia.
Nopeammin.
Voi ei!
Hei! Tulkaa takaisin tänne.
Tulkaa!
Tänne.
Herra, emme tarkoittaneet keskeyttää konserttianne.
Me lähdemme vain lavalta...
Kukaan ei lähde täältä laulamatta bluesia.
Mitä?
Kukaan ei lähde täältä laulamatta bluesia.
Haluatteko että laulan?
- He haluavat minun laulavan. - No, tee mitä he haluavat.
- Hanki meidät pois täältä. - En osaa laulaa.
Hei.
Nimeni on Chris Parker.
Asun Oak Parkissa. Se on esikaupunki.
Se oli jo varmaan selvinnyt heille.
Tässä on Brad, Sara ja Daryl - ja me olemme pulassa.
Ei epäilystäkään.
Minä ja poikaystäväni Mike - tänä iltana on vuosipäivämme.
Mutta sitten hän perui, ja nyt mun pitää vahtia näitä kolmea.
Ja se on vaikeaa.
Näiden lasten vahtiminen.
Hänellä on...
Sain puhelun Brendalta. Menin hakemaan häntä asemalta.
Rengas puhkesi. Ja mutsin autoa ammuttiin.
- Yksi kundi alkoi seuraamaan. - Ja meidät kaikki siepattiin.
- Ajelimme valtatietä. - Vanhalla Cadillacilla.
Ja se on vaikeaa
Näiden lasten vahtiminen
Hänellä on...
lastenvahdin blues
Minulla on...
lastenvahdin blues
Aina joskus
Tuntuu että hävisi jo syntyessä
Kuten tänään
Ja toivoo että jalat
Olisi jonkun muun kengissä
- Meitä jahtaa jotkut kundit - Eikä Brenda kai enää elä
- Meillei oo penniäkään - Ja heidän pitäis olla sängyssä
Ja tuuri on loppunut
Näitä lapsia vahtiessa
Minulla on...
lapsenvahdin blues
Aina joskus
Tuntuu että hävisi jo syntyessä
Kuten tänään
Ja toivoo että jalat
Olisi jonkun muun kengissä
Häntä jahtaa jotkut kundit Eikä tyttö kai enää elä
- Hällei oo penniäkään - Meidän pitäis olla sängyssä
Ja tuuri on loppunut
Näitä lapsia vahtiessa
Minulla on...
lapsenvahdin blues
Kukaan ei lähde täältä laulamatta bluesia.
Olit uskomaton.
Ällistyttävä.
- En tiennyt että olit niin hyvä. - Minä tiesin.
Te olitte aika hyviä itsekin.
Tulkaa.
- Minne me menemme? - En tiedä. Minne tahansa muualle.
- Chris? - Niin?
- Voinko kertoa jotain? - Tietysti.
En tuntenut sinua kunnolla ennen kuin tänään.
Tarkoitan...
Tiesin että olit sievä. Siis olet sievä.
Kiitos. Onko tuo isäsi rakennus?
On.
Olet silti vielä enemmän. Olet aika älykäskin.
Luulen, että meidän pitäisi antautua.
Hetkinen, kuuntele. Asia on niin, että...
minä en tiedä, mitä ihmettä sinä teet Mike Todwellin kanssa?
Mitä?
Lhan tosissaan. Kundi on selvä häviäjä.
Daryl tietää. Minä tiedän.
Se ei kuulu sinulle.
Ei millään pahalla, Chris. Minusta...
Minusta sinun pitäisi antaa muillekin mahdollisuus.
Kuten kenelle?
- No, kuten... - Älä sano.
- Kuten minulle? - Voi ei, hän sanoi.
Mikä on niin hauskaa?
No, se vain, että olet lapsi.
Sinä olet tyttö, joka on rakastunut persereikään.
Brad, anteeksi. En tarkoittanut...
Unohda se.
Chris, katso missä Daryl on.
Haluaisin todella tutustua sinuun. Jos sinulla on aikaa.
Minulla on paljon aikaa.
Mitä te teette? Yritän saada treffikaveria. Häiritsette tyyliäni.
- Hän on sinulle liian vanha. - Ja sinäkö et ole?
Olen hänen lapsenvahtinsa.
- Miten vanha sinä olet? - Olen 17.
Niin minäkin.
Oletko 17?
- Mitä sinä kadulla teet? - Karkasin kotoa.
Brenda. Tulkaa.
Moi.
Voi Chris, mikset sinä ole täällä?
Se on kissanpentu.
Terve.
Mikä hätänä? Oletko eksynyt?
- Olet karannut kotoa. - Pudota se.
- Mitä? - Pane se eläin maahan.
- Miksi? - Me tapamme sen.
Mitä? Senkin hirviöt! Miksi haluatte tappaa pienen kissanpennun?
Kissanpennun?
- Ei se mikään kissanpentu ole. - Se on iso rotta.
Et voi uskoa, mitä se tyttö tekisi 20 taalasta.
En välitä.
- He tulevat! - Juoskaa!
Tulkaa, juoskaa!
Ota Sara.
Kuka noista lapsista maksaa?
Jonkun on parasta maksaa noista lapsista tai soitan poliisille.
Hoida asia.
Haluan että kerrot kaiken noista lapsista.
Mistä löysit heidät, mistä he tulivat.
No, miten minun pitäisi...
- Enhän minä tiedä mitään. - Tiedät jotain.
Joo, etkö tiedäkin?
He...
Heidän on haettava autonsa.
Me ehdimme sinne ensin.
Mitä nuo kundit haluavat?
Ehkä he haluavat ajaa meidät kotiin.
Niinkö luulet?
Sara, muru, minusta sinun pitäisi ottaa torkut.
- Minua ei väsytä. - No, teeskentele että väsyttää.
- Voinko teeskennellä että nukun? - Joo, miten vain.
Jeesus!
Kivat kuteet.
Jäämme pois seuraavalla asemalla.
Älä luulekaan lähteväsi tästä junasta, mocoso.
Tästä junasta lähdetään vain
ruumissäkeissä.
Mitä öliset? Tämä on meidän juna.
No, teidän juna kulkee meidän maalla.
Entä sitten?
Heti kun päästään Devereaux Streetille sä ja sun tyttös olette kuolleita.
- He tappavat toisensa. - Ja meidät siinä sivussa.
Siinä menee Jefferson.
Siinä menee Jackson.
Tässä tulee Deveraux.
Anteeksi. En voinut olla huomaamatta,
että olette tappamaisillanne toisenne.
Voisittekohan mahdollisesti odottaa, että pääsemme pois junasta?
Istu alas, narttu.
Aiotko sallia tuollaisen?
- Hetkinen. - Minähän pilailin.
Tuo oli tosi epäkohteliasta. Peru sanasi, pyydä anteeksi.
- Älä sekaannu. - Hän kutsui sinua nartuksi.
- Brad, pää kiinni. - Hei, kuuntele narttua, Brad.
Älä soita suutasi, senkin...
Senkin kaupunkinilviäinen.
Etkö osaa varoa mihin astut, poika?
Minäpä autan.
Älä leiki Helvetin valtiaitten kanssa.
Älä leiki lapsenvahdin kanssa.
No niin, kultsi, jäähdy. Paskat.
- Oletko kunnossa? - Tunto on poissa.
Älä koske siihen! Se voi tulehtua. Siitä voi tulla vaikka mitä.
Jäykkäkouristus, leukalukko, vesikauhu, syyhy, pöhö.
Älkää sitten antako hänen kävellä. Nostakaa hänet ylös.
- Mitä hänelle tehdään? - Ettekö osaa lukea?
Viedään hänet sairaalaan.
- Tunto on aivan mennyttä. - Varokaa autoa.
Avatkaa ovet nopeasti.
Pois tieltä!
Lääkäri!
Saammeko lääkärin tänne? Olkaa hyvät?
Voinko auttaa?
Tarvitsemme lääkärin. Hän haavoittui jengitappelussa.
Rauhoittukaa. Tehkää näin.
Hetki. He ovat tuolla. Nuo pennut varastivat autoni.
Miksi te minua vaivaatte? Heidäthän te haluatte.
Brenda, jos olet kuollut, olisinpa kanssasi.
- Nuohan ovat nakkisämpylöitä? - Joo. Haluatko?
Joo, haluan.
Se on kaksi taalaa.
- Sekki? - Mutta sillä on katetta.
Chris sai sen äidiltään, koska Chris osti hänelle jotain,
sitten minä ostin Chrisille tekokynsiä ja hän antoi sen minulle.
Joten minä annan sen sinulle ja otan nakkisämpylän.
Onko sinulla kynää?
- Häivy täältä. - Odota. Kuolen nälkään.
Heittäisitkö sen menemään?
- Teen vain käteiskauppaa. - Mutta se on ihan käypä sekki.
Ei! Teen asian aivan selväksi.
Anna käteistä, niin saat nakin.
- Mutta minulla ei ole käteistä. - Sitten minulla ei ole nakkia!
Sillä tavalla. Yksi tikki. Kaikki hyvin.
- Yksi tikki? - Niin, yksi tikki.
Pääsen kerran eläessäni jengi- tappeluun ja saan vain yhden tikin?
Chris pitää minua kohta täysin epäonnistuneena.
Tohtori Nuhkbane, se puukotettu kaveri kuoli juuri.
Hyvänen aika.
Ai, tohtori. Etsimme ystävää.
Ystäväänne? Kuka hän on?
Hän on se, jota puukotettiin.
- Hyvänen aika. - Mitä?
Olen pahoillani. Ystävänne on kuollut.
Kuollut?
Sara, mitä tapahtui?
Daryl, miksi sinä halaat minua?
Brad, älä ikinä kuole käsiini. Ikinä.
Hyvä on. En kuole.
Mitä on tekeillä?
Mitä on tapahtunut?
Hyvänen aika, sinä olet hänen ystävänsä. Hän pyörtyi.
Näin aivan kamalaa painajaista.
Olimme joutuneet...
- Tämä tapahtuu oikeasti. - Aikamoinen ilta vai?
Kaikki hyvin. Minä erehdyin, näetkö? Hän on kunnossa.
Nyt lapset, pysykää aivan tässä.
Lähetän sairaanhoitajan paperien kanssa.
Tulkaa mukaan.
Paperien. Hän haluaa tietää nimeni ja muuta.
- Minä soitan äidille. - Ei, ei äitejä.
He tappaisivat meidät. Ei.
Hei, pennut! Missä autoni on, jumalauta?
Herra Pruitt!
Lapsenvahti! Jos haluat autosi, tule. Se on korjattu. Lähdetään.
Hei, odottakaapa siellä.
- Mitä sinä täällä teet? - Jouduin jumiin vähäksi aikaa.
- Missä automme on? - Dawsonin korjaamolla.
- Onko se kunnossa? - On. Minä maksoin ikkunan.
Se oli minun vikani. Mutta Dawson veloittaa teiltä renkaasta.
- Paljonko? - 50 taalaa.
- 50 taalaa? - Joo, 50 taalaa.
- Mennään. - Minne sinä menet?
- Olen karkuri, onko selvä? - Vähän kuin mekin.
- Onnea matkaan. - Niin sinullekin!
Hei, Pruitt, seis!
Pysy liikkumatta!
Mistä me saamme 50 taalaa?
Ehkä voisimme myydä Darylin. Mitä luulette?
Keksimme jotain. Tulkaa.
- Chris, minun täytyy. - Sinun täytyy mitä?
Käydä vessassa. Minun todella täytyy.
- Yrittäisitkö pidätellä? - Kuulostaa bileiltä.
Näyttää bileiltä...
Ne ovat bileet!
- Daryl, takaisin tänne. - En voi puhua. Pitää juosta.
Miksihän minusta tuntuu, ettemme näe häntä enää uudestaan?
Tule, Sara, voit käydä vessassa tuolla.
Minun on pakko käydä vessassa.
- Minulla on kauhea hätä. - Hetken päästä.
- Mitä? - En jaksa uskoa tätä.
- Kuka siellä on? Joku neropatti?
Ei, typerys, vaan Miss Maaliskuu.
Tuolla on Daryl.
Ei millään!
- Se on Miss Maaliskuu. - Mitä?
Ällistyttävää. Saanko nimikirjoituksen?
Tähän näin.
- En jaksa uskoa. - Et jaksa uskoa mitä?
- En tässä minä ole. - Olet varmasti.
Enkä ole.
- Mikä sinun nimesi on? - Ei ainakaan Shaylene.
- Hän ei ole Shaylene. - Hetkinen.
Ajatelkaas nyt, kaverit.
Uskotteko että Playboyn julistetytöllä
ei olisi parempaa tekemistä
kuin tulla opiskelijakunnan bileisiin lasten seurassa?
- Joo. - Ehkä.
Missä teillä on aivot?
Minähän sanoin, ettei hän ollut siinä.
Anteeksi.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Minulla on kauhea hätä, Chris.
- Missä täällä on vessa? - Tuolla noin.
Minä...
vien Saran vessaan.
- Hei, kaverit. - Taidan nähdä näkyjä.
Näkeekö kukaan muu puhuvan siittimen?
Hei, kun siittimet tulivat puheeksi,
tiedättekö, miten Playboyn sanakirja
määrittelee suullisen tyydytyksen?
Minä tiedän.
En ole nähnyt sinua opistolla. Käytkö ensimmäistä vuotta?
Toista.
Et voi olla nuorempi.
Olen vanhempi.
- Lukiossa. - Lukiossa?
Joo.
- En voi uskoa. - Mitä?
Chicagon yliopiston sievin tyttö on lukiossa.
- Hyvin heitetty. - Ei, tarkoitan sitä.
Niinkö?
Haluatko tanssia?
- En ehdi. - Hänen täytyy jonottaa.
- Hyvä on. - Olen Dan. Dan Lynch.
Aion hidastaa nyt ja laulaa laulun, jonka tein rakkaalle naiselle.
Aloita, Bobby.
Sinäkö olet näiden lasten vahtina?
En usko, että sitä voi kutsua lastenvahtimiseksi.
Jos heistä tulee huumeista riippuvaisia ja joukkomurhaajia, syy on minun.
Kuule, älä huolehdi. Kaikki järjestyy kyllä.
- Minusta sinä pärjäät hienosti. - Niinkö?
Kyllä vain. Sinähän olet saanut lapset näin pitkälle.
He ovat yhä elossa.
Tilanne voisi olla pahempi.
Niin voisi.
Näin käy aina.
Hän välittää vain urheilujoukkueista.
Entä rakkaus?
Romanssi?
Entä seksi?
Minä välitän niistä kaikista.
Syvästi.
Olen niin yksinäinen.
Miten sinunlaisesi upea tyttö voi olla yksinäinen?
Se oli suloisinta, mitä kukaan on sanonut minulle.
Todellako?
Mennäänkö sänkyyn?
- Minun täytyy lähteä. - Ei, ei, ei.
Sano miten voin auttaa. Mitä tarvitset?
No...
Oikeastaan minä...
- tarvitsen 50 dollaria. - Järjestyy.
Todellako?
Minulla on vain 20.
- Voi ei, se riittää. - Ei, odota tässä.
Tulen heti takaisin.
- Hän hakee meille 50 dollaria. - Sehän hienoa.
- Hei. Me saamme rahat. - Todellako?
Eikö olekin hienoa, Brad?
- Sain vain 45. - Ei se mitään, sehän hienoa.
- Kiitos paljon. - Luann.
Mitä pirua sinä touhuat?
Sinut on korvattu, senkin iso tyhmä karju.
- Sinulta lähtee henki, pentu. - En koskenut häneen. Olen lapsi.
Näpit irti, hän on vasta lapsi, senkin iso tyhmä karju.
Minä ajan.
Tämä on tosi kummaa.
Sinä olet kumma.
- Auto on korjattu. - Hienoa. Loistavaa.
Kiitos. Todella.
Eipä mitään.
Menisitkö maksamaan auton niin minä odotan täällä
ja katson, että pääsette matkaan ongelmitta?
Ei tarvitse. Selviämme kyllä.
Oletko varma?
Joo, olen varma.
Selvä.
Pidä huolta itsestäsi.
- Nähdään, kaverit. - Moi.
Odota.
Miten löydän sinut, jotta voin maksaa takaisin?
Älä siitä huoli.
Ehkäpä tapaamme uudestaan.
Älä nyt, Brad. Hänhän tuntuu ihan mukavalta?
Herra Dawson?
Haloo?
Onko siellä ketään?
Thor!
Oi Thor, mahtava ukkosen jumala.
- Kuka tuo on? - Tehän olette herra Dawson?
- Salainen henkilöllisyys. - Mitä te haluatte?
Herra Pruitt lähetti meidät. Tämä auto on meidän.
Olette minulle 50 taalaa velkaa.
Oletko taistellut pimeyden voimia vastaan?
Mistä tyttö höpisee?
- Hän luulee sinua joksikin toiseksi. - Hän se on, Brad. Hän se on.
- Katso, se on Thor! - Tule, lähdetään.
Älä kuuntele häntä. Hän sanoi sinua homoksi.
Sinäkö levittelet minusta huhuja?
Voi en. En, herra.
Kiitos. Tule, Sara.
Entä tämä? Tässä on 45 dollaria. Velka on 50.
- Tiedän. Meillä ei ole enempää. - Sitten ette saa autoa.
Ette ymmärrä. Meillä on ollut uskomaton ilta...
Anna olla!
Olette minulle velkaa.
Antakaa minulle viisi taalaa,
tai painukaa ulos.
Luulin, että autoit hädässä olevia.
Hei, tämä on kaupunkia.
- Autan vain itseäni. - Mutta luulin...
Häivy!
Hetkinen! Tiedän, mikset käyttäydy kuin tavallisesti.
Sinulla ei ole erikoiskypärää päässä.
Sinullahan on lippalakki. Sinulla pitäisi olla tämä.
Ota minun.
Ole hyvä, ota se.
Sinäkö annat tämän minulle?
Tuota, joo. Olet minun sankarini.
Tässä.
Tässä, viekää auto.
Kiitos, Thor.
Eipä kestä. Hei, tyttö.
Minulla on tällainen kotona.
Saanko osoitteenne, jotta voin lähettää sekin?
- Menkää! - Tule, Chris. Hyppää autoon.
Kiitos!
- Daryl, mitä kello on? - 11.41.
Voimme hakea Brendan ja ehtiä kotiin kello yhdeksi.
Olenpa minä valveilla myöhään!
Hyvää työtä, Joe Gipp.
Seuraa heitä.
Seis!
Varas!
Ulos minun talostani!
Vau, katsokaa tuota lelukauppaa!
Chris, katso lelukauppaa!
- Katso noita leluja! - Näen sen.
Ai, hienoa.
Mitä tässä katsotaan?
Miken piti viedä minut tuonne tänä iltana.
- Mitä? - Hän näyttää menneen ilman sinua.
Katso vaikka.
Mikä on vialla?
Kaikki.
- Voinko auttaa? - Etsimme erästä henkilöä.
- Mennään hakemaan heidät. - Kärsivällisyyttä.
Hän on Sesame Blexarin kanssa.
Hän on oikea iljetys.
Kundi jättää sinut ritsan vuoksi ja kärsit kauhean illan.
Minusta se ei tunnu reilulta.
Jää tänne pitämään Sarasta huolta. Palaan aivan heti.
Tämä on nähtävä.
Tiedätkö, Ses,
sinunlaisiasi tyttöjä tapaa vain kerran elämässä.
Tai kahdesti samana iltana.
Ai, vau.
Miten siskosi voi? Onko hän parantunut?
Sinä valehtelit.
- Enpäs. - Älä valehtele!
Tajua tilanne. Jeesus!
Tilanne. Onkohan sinulla aavistustakaan, mitä olen kokenut tänä iltana?
Luulin että...
että sinä rakastit minua.
Vai oliko se vain paskapuhetta?
Kuulepa, pikkutyttö, en tiedä mitä luulit välillämme olevan,
mutta se ei ollut lähellekään niin vakavaa kuin luulit.
No niin. Päästä irti hänestä.
Taidat pitää heistä nuorina?
Tällä 15-vuotiaalla on enemmän tyyliä kuin sinulla ikinä.
- Olet varsinainen häviäjä. - Tässä sitä mennään taas.
Voisin vain uneksia Chrisin kaltaisesta tyttöystävästä.
Mutta olet saanut hänet.
- Ja kohtelet häntä näin? - Älä tuhlaa aikaasi, pätkä.
Hänen jalkansa ovat lukossa polvista.
Haluaisin lyödä sinua.
- Takoa sinua kasvoihin. - Niinkö? Siitä vain?
Mutta en lyö.
Olet niin niljakas, etten alennu tasollesi.
Minä alennun.
- Tämähän hienoa. - Nähdään, Mike.
Näitkö? Se oli hienoa.
Olimme ällistyttäviä!
Emmekö olleetkin? Tosi siistiä.
- Tosi siistiä. - Voitko uskoa?
Missä Sara on?
Hei, tyttö.
Tulepa tänne hetkeksi.
Ota kiinni.
Äiti. Isä.
Luulin että Sara olisi täällä.
Päästä irti!
Hei, tyttö. Hei, pidä kiinni.
Hitto.
- Kaverit, katsokaa. - Mitä?
Isän rakennus. Äiti ja isä ovat siellä.
Sara on varmaan siellä. Tulkaa!
Äiti?
Isä?
Minä menen tähän kerrokseen ja sinä seuraavaan.
Hei, tyttö. Tule esiin.
Minä tarvitsen sinulta yhden jutun.
En satuta sinua.
Hei, tule nyt, tyttö.
Sara on pulassa.
Seis. Älä mene sinne.
Tule takaisin.
Hei, tyttö, odota.
Jeesus Kristus.
Tule takaisin ylös. Tule nyt!
- Mikä kerros? - Yritetään tätä ensin.
Voi luoja. Olemme vanhempieni kutsuissa.
Pysypä nyt täsmälleen paikoillasi.
Älä liiku.
Vanhempani. Mitä me nyt teemme?
- Menen etsimään Saran. - Et voi. He huomaavat sinut.
Eivätkä huomaa.
Pysykää tässä. Palaan ihan heti.
Tuon takit ihan kohta, kulta.
En voi uskoa tätä.
Len Lescher. Loyola Law?
Vuoden -68 luokalta?
- Anteeksi, väärä mies. - Kulta, meidän pitäisi lähteä.
- Oli kiva tavata. - Alkaa olla jo myöhä.
Etsitkö jotain?
- Tule, lähdetään. - Voi älä nyt, kulta.
Vielä yksi. Alan laihduttaa vasta ensi viikolla.
- Chris odottaa meitä yhdeksi. - Nämä ovat hyviä.
Anteeksi.
- Oletko kokeillut näitä? - Mitä?
Nämä ovat todella herkullisia. Minun on saatava niiden resepti.
Satutko tuntemaan pitopalvelun nimen?
Pitopalvelun?
Emme aikoneet yllättää teitä näin.
Haloo?
Antakaa anteeksi.
Voi hyvä luoja. Onko hän kunnossa?
Sattuiko teihin?
- Missä Sara on? - Hän on ikkunan ulkopuolella.
Rauhallisesti. Ei kiirettä.
Mitä?
Hän meni varmaan yläkertaan ja ikkunasta ulos. Hän on nyt ulkona.
Äiti? Isä?
Jumalauta!
Sara, pitelethän kiinni? Älä pelkää.
Daryl, Brad, antakaa köyttä.
Vauhtia.
Antakaa minun auttaa.
Sara, tartu köyteen.
Rauhassa, rauhassa.
Se oli jännittävintä, mitä on tapahtunut koko iltana.
Oikein hitaasti nyt. Älä säikähdä miestä, Sara.
No niin, hyvä. Älä katso alas.
Kävele vain, juuri noin.
Kävele vain hänen ohitseen.
Pidä kiinni.
Olet melkein perillä. Pidä kiinni, Sara.
Kävele loppuun asti. Olet melkein perillä. Yritä jaksaa.
No niin, tosi lähellä. Älä huoli. Tartu kiinni.
- Oletko kunnossa? - Joo. Voimmeko mennä nyt kotiin?
Emme vielä.
Kuulkaa, en aio satuttaa teitä, onko selvä? Tarviin vain sen Playboyn.
Katsokaa, tätä ne jahtasivat. Muistiinpanoja ja muuta.
Mitä ne tarvii. Ne on kai aika tärkeitä niille.
Älä sano.
- Vau! - Aika erikoista, eikö vain?
Hän ei kestä vertailua sinuun.
- Tuota, entä hän? - Kuka?
Tule tänne.
- Apua! - Joo.
Jätetään se roikkumaan sinne vähäksi aikaa. Hikoilkoon siellä. Tulkaa.
Anna se lehti tänne ja häivy täältä.
Minä huolehdin lapsista.
Olet oikeassa. Lasten vahtiminen on vaarallista.
Tulkaa.
Olen niin onnellinen.
Miksi se kesti niin kauan?
Ette ikinä usko, mitä olen kokenut tänä iltana.
Hukkasin toisen luistimen. Se ei ole täällä.
- Ehkä se unohtui jonnekin. - Meidän täytyy palata etsimään se.
Ei, Sara, emme voi.
- Brad? - Mitä?
Sara, eihän tuo ole vanhempiesi auto?
On se.
- Mitä me nyt teemme? - Kaikki matalaksi.
Hyvänen aika, katso tuota hullua.
Brad ja Sara ajavat kohta. Ja tiellä on tuollaisia ajajia.
- Miten nopeasti vanhempasi ajavat? - En tiedä. Noin 70 kmlh?
Menemme 130.
Brad, Sara, Daryl, yläkertaan nyt. Pyjamat päälle.
- Minulla ei ole täällä pyjamaa. - En välitä. Mene yläkertaan.
- Mene kotiin. - En halua mennä kotiin.
Sinun täytyy. Anteeksi. Soitan sinulle huomenna.
- Hei, Chris. Anteeksi myöhästyminen. - Ei haittaa.
Onko ollut ongelmia?
Ei oikeastaan. Brad jäi kotiin ja Daryl on yötä.
Mikä painajainen sinulle.
- Hänen päänsä on revitty irti. - Karseaa!
- Mitä tapahtui? - Kaikki on hyvin.
Chris, otetaanko uusiksi ensi perjantaina?
Olen tainnut jäädä eläkkeelle.
Sinun on vahdittava minua uudestaan.
- Katsotaan sitten, joohan? - Hyvä on.
Yläluokkalaiset eivät hengaile alaluokkalaisten kanssa,
joten jos näen sinua koulussa ja
tervehdin, etkä huomaa minua kuten yleensä, ei haittaa.
Huomaan kyllä ystävät, Brad.
Haluaisin vain kiittää siitä,
että annoit minulle mahdollisesti elämäni parhaan illan.
Toistaiseksi.
Niin minäkin.
- Kiitos paljon. - Eipä kestä.
- Hei hei. Aja turvallisesti. - Ajan kyllä, kiitos.
Hei.
Mistä tiesit, että...
Ajattelin, että se tyttö saattaa kaivata tätä.
Se jäi häneltä takapenkille.
Tulit tänne asti palauttamaan tämän?
Tuota oikeastaan aioin... kysyä sinulta...
Ai, tulit hakemaan rahoja.
En, en, en, en.
Etsin lapsenvahtia.
Todellako?
Tuota...
Tämä taisi olla viimeinen kerta.
Sepä ikävä.
Kenelle tarvitset lapsenvahtia?
Minulle.
Ehkä en jää vielä eläkkeelle.
Suutele häntä!